Venice, renown the world over for its beauty and riches, becomes the setting for Gabrielle Wittkop’s Murder Most Serene. The slim novella opens in the latter days of the Serene Republic of Venice, in 1796. Corruption, both moral and physical, run rampant, creating a fetid atmosphere of gorgeous decay and depravity. Events center around the unfortunate household of Count Alvise Lanzi, an elderly bookish aristocrat whose wives mysteriously end up dying. The mysterious deaths are not investigated Agatha Christie-style, but create a curdled and festering air of conspiracy and rumor. This isn’t Venice with beautiful sunsets and romance on the … Continue reading Translation Tuesdays: Murder Most Serene, by Gabrielle Wittkop @ NYJB