
Translation Tuesdays: Tyrant Banderas, by Ramón del Valle-Inclán
“Tyrant Banderas” is a campy and hallucinatory novel that is also accessible to mainstream readers. Continue reading Translation Tuesdays: Tyrant Banderas, by Ramón del Valle-Inclán
“Tyrant Banderas” is a campy and hallucinatory novel that is also accessible to mainstream readers. Continue reading Translation Tuesdays: Tyrant Banderas, by Ramón del Valle-Inclán
Karl Wolff reviews Firefly by Severo Sarduy (release date, March 2013), a writer praised by Roland Barthes, for his verbal richness and dreamlike evocation of pre-Castro Cuba. Continue reading Translation Tuesdays: Firefly, by Severo Sarduy
Roberto Bolaño’s novel The Savage Detectives chronicled a literary movement named “the Visceral Realists.” Crow: from the Life and Songs of the Crow by Ted Hughes offers the reader a kind of visceral realism. The poetry cycle recounts the life and times of Crow, a folkloric character, comedian and trickster. The collection ranges across various types of poems: fairy tales, lullabies, legends, comedic shtick, and parody. Like the crows one sees everyday, Crow scrabbles in waste, carrion, and garbage. He is a scavenger, appropriating things, a collector of junk. The poem titles bear this out, “Oedipus Crow,” “Crow Tyrannosaurus,” and … Continue reading Crow: From the Life and Songs of the Crow, by Ted Hughes